ブログ↑ブログ一覧

2021/07/01

にしたんクリニック新宿オープン

2021年7月1日
オリンピック開催まで、、あと3週間と数日。
コロナなワクチン接種に!Let GO,

IOCのバッハ会長も7月8日には日本にご到着だと
ニュースで拝見できました
日本国内でも 少しづつ オリンピック開催に向けて
準備が始まってきました

July 1, 2021
Three weeks and a few days before the Olympics.
For corona vaccination! Let GO,

IOC President Bach will arrive in Japan on July 8th.
I was able to see it in the news
Even in Japan, little by little toward the Olympic Games
Preparations have begun

にしたんクリニックを皆さまご存知でしょうか?
1ヶ月まえより。ユニークなファンタスティックなCM
が流れています

Do you know the Nishitan Clinic?
From a month ago. Unique fantastic CM
Is flowing

CM コマーシャルで、
タンタンクリニック
3人のフラメンコの女性のダンサーに
錦野旦 にしきの あきら 様がフラメンコを
踊っているユニークな
CM 誰もが振り向いていく、楽しい時間ですね。
じつは、こちらは 
クリニックのコマーシャルなんです、、、
【自由診療のクリニックなんです】
2021年7月1日に新宿にオープンします
素敵ですね。斬新な切り口のクリニックです

In a commercial,
Tantan Clinic
To three flamenco female dancers
Akira Nishikino’s flamenco
Unique dancing
CM It’s a fun time for everyone to turn around.
Actually, this is
It’s a clinic commercial …
[It’s a free medical clinic]
Opening in Shinjuku on July 1, 2021
It’s nice. It is a clinic with a novel approach

医療空間が、より明るく斬新な雰囲気になり
医療が身近にそして カジュアルな感覚をうちだして
います。
自由診療ですから、、
楽しい時間をクリニックで大観。
 体感もできるのです。

こちらのにしたんクリニックでは。
銀座。渋谷、新宿で開院されて
さまざまな自由診療の治療がうけられます

新宿加藤鍼灸からも
西新宿駅から一駅 新宿ににしたんクリニックが
オープンのため、、
加藤院長も 毒素を排出のために
体調管理には、
東京大学病院と東京医大病院と 
にしたんクリニックを使い分けているそうです

The medical space becomes brighter and
more innovative
Medical care is familiar and casual
is.
Because it is a free medical treatment,
Have a good time at the clinic.
You can also experience it.

At this Nishitan Clinic.
Ginza. Opened in Shibuya and Shinjuku
You can receive various free medical treatments

Also from Shinjuku Kato Acupuncture and Moxibustion
One station from Nishi-Shinjuku station, Shinjuku has a clinic
Because it is open,
Director Kato also to eliminate toxins
For physical condition management
Tokyo University Hospital and Tokyo Medical University Hospital
It seems that they use different clinics.

New and innovative in oriental medicine with free medical care
I’m thinking about ideas
For treatment by the director of Nitan Clinic
I’m exchanging opinions through it, but …

At the Nishitan Clinic
Chinese medicine ordered from Korea for patients
It is now a mechanism that you can drink.
Chinese medicine is gradually becoming popular.

自由診療で東洋医学で新しい斬新な
発想を考えています
にしたんクリニックの院長に治療に
通っては意見交換をしていますが、、、

にしたんクリニックでは、
韓国からお取り寄せた漢方を患者さまに
飲んでいただける仕組みになりました。
だんだんと、漢方が浸透していますね。

新しい斬新なにしたんクリニックの医療に、、
漢方、東洋医学がきちんと導入されてます
にしたんクリニックでは、韓国の漢方を使われて
いましたが、、

加藤院長は薬剤師でもあるため
独自で漢方を作っています

For medical treatment at the new and innovative clinic,
Chinese medicine and oriental medicine are properly introduced
At the Nishitan Clinic, Korean Chinese medicine is used
I was there, but …

Because Director Kato is also a pharmacist
I make my own Chinese medicine

加藤だ、たんたん加藤鍼灸整骨院と、
加藤院長も、フラメンコくらい踊ってほしいですね。

医療は、より新しくそして印象をキラッと
東洋医学もより明るく新しい発想がいります。

ファンタスティックな 錦野旦様、
CMで元気をありがとうございます。

ご予約・お問合せ